We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Viglid

by Minsker Kapelye

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Minsker Kapelye releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Tutejsi - The Locals, Viglid, Minsk - Kielce - Berlin, and A Sparkle for the Heart. , and , .

    Purchasable with gift card

      $19.88 USD or more (25% OFF)

     

about

Traditional Yiddish lullaby. Part of the UNESCO project "Belarusian Lullabies" (2006). The project won "The Album of the Year" award in Belarus in 2007.

lyrics

Unter Yankeles vigele
shteyt a vaysinke tsigele.
(Di) tsigele iz geforn handlen
Rozhinkes mit mandlen
S'iz di beste skheyre,
Yankele vet lernen Teyre
Teyre vet er lernen,
Sforim vet er shraybn
Un a guter un a frumer
Vet er tomid blaybn. (x2)
Ay-le-lyu-le-lyulinke
Mazl dir afulinke.

Unter Soreles vigele
Eykhet shteyt a tsigele
Di tsigele iz geforn handlen
Rozhinkes mit mandlen
Vestu zayn di shenste kale,
Ay-le-lyu-le-lyulinke.
Zolstu shener zayn fun ale,
Mazl dir afulinke.

Unter tsvey kinderlakhs vigele
shteyt a vaysinke tsigele,
oy, tsigele iz geforn handlen
rozhinkes mit mandlen.
Ay-ay-ay-ay...

credits

released October 1, 2006
Music: trad. Lyrics: Trad, D.Z.Slepovitch
Arrangement and orchestration: D.Z.Slepovitch. ©2006 All Rights Reserved.
Vocals: D.Z.Slepovitch, A.Pomidorov. Cimbalom: Tatsiana Kukel.

license

all rights reserved

tags

about

Minsker Kapelye Minsk, Belarus

Minsker Kapelye is a klezmer trio (Dmitri Slepovitch, Hanna Kharchanka, Tatsiana Kukel. The band performs rare pieces of the Litvak Jewish tradition. The band's instrumentation combines cimbalom, clarinet, and cello.
Besides their 3 albums, the band is featured on the award-winning album Kalykhanki (Lullabies, 2007). The band worked with Paul Brody, Michael Alpert, Frank London, to name a few.
... more

contact / help

Contact Minsker Kapelye

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Minsker Kapelye, you may also like: