Viglid

by Minsker Kapelye

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Minsker Kapelye releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Minsk - Kielce - Berlin, Viglid, A Sparkle for the Heart, and Tutejsi - The Locals. , and , .

      $18.20 USD or more (30% OFF)

     

about

Traditional Yiddish lullaby. Part of the UNESCO project "Belarusian Lullabies" (2006). The project won "The Album of the Year" award in Belarus in 2007.

lyrics

Unter Yankeles vigele
shteyt a vaysinke tsigele.
(Di) tsigele iz geforn handlen
Rozhinkes mit mandlen
S'iz di beste skheyre,
Yankele vet lernen Teyre
Teyre vet er lernen,
Sforim vet er shraybn
Un a guter un a frumer
Vet er tomid blaybn. (x2)
Ay-le-lyu-le-lyulinke
Mazl dir afulinke.

Unter Soreles vigele
Eykhet shteyt a tsigele
Di tsigele iz geforn handlen
Rozhinkes mit mandlen
Vestu zayn di shenste kale,
Ay-le-lyu-le-lyulinke.
Zolstu shener zayn fun ale,
Mazl dir afulinke.

Unter tsvey kinderlakhs vigele
shteyt a vaysinke tsigele,
oy, tsigele iz geforn handlen
rozhinkes mit mandlen.
Ay-ay-ay-ay...

credits

released October 1, 2006
Music: trad. Lyrics: Trad, D.Z.Slepovitch
Arrangement and orchestration: D.Z.Slepovitch. ©2006 All Rights Reserved.
Vocals: D.Z.Slepovitch, A.Pomidorov. Cimbalom: Tatsiana Kukel.

tags

license

all rights reserved

about

Minsker Kapelye Minsk, Belarus

Minsker Kapelye is a klezmer trio (Dmitri Slepovitch, Hanna Kharchanka, Tatsiana Kukel. The band performs rare pieces of the Litvak Jewish tradition. The band's instrumentation combines cimbalom, clarinet, and cello.
Besides their 3 albums, the band is featured on the award-winning album Kalykhanki (Lullabies, 2007). The band worked with Paul Brody, Michael Alpert, Frank London, to name a few.
... more

contact / help

Contact Minsker Kapelye

Streaming and
Download help